Étiquette : public school

L’école en deux langues

  Je reçois régulièrement des mails de parents qui me posent des questions sur les programmes bilingues dans les écoles publiques à New-York. Maintenant que j’ai pratiqué, je connais mieux différentes écoles et je peux en parler un peu. Pour donner une idée générale du programme je peux dire que c’est l’école publique américaine mais en deux langues. Quelques parents…

Le temps retrouvé

Il s’est levé et il m’a dit: « t’as vu maman j’ai fait la grass’mat’! » Il s’est assis à la table de la cuisine et m’a lancé: « je sais que t’as fait des crêpes, mioum, parce qu’aujourd’hui, c’est la rentrée! » Et il a avalé tout plein de crêpes au sucre, au nutella, à la confiture. Il avait le sourire, il était…

Le dernier jour

Voilà, c’est le dernier jour. Bye bye MetroCard mensuelle et Bye bye G Train! Ciao poussette de 15 tonnes. Bonjour les siestes dans un vrai lit. Au revoir stress permanent d’être en retard et welcome les réveils humains avec le soleil. Fini aussi les « non on va pas jouer chez Gustave… Faut qu’on rentre. » Hello les « mais oui bien sûr!…

Hey! This is friday! No lunchbox today!

Demain c’est vendredi. Et le vendredi en plus d’être presque le week-end, c’est pizzaaaaa! Je soupçonne la grande majorité des parents new-yorkais de ressentir ce même poids qui s’envole quand ils se rendent compte que « hé mais hé! on est jeudi les nains!!! ça veut dire demain c’est vendredi!!! Et le vendediiiii c’est pizzaaaaaa!!! » Alors non, les parents new-yorkais ne…

Summertime (avec même un petit cadeau)

C’est juin, c’est speed mais c’est bientôt fini! Je m’envole dans une dizaine de jours pour le sud de la France avec les enfants. On va voir la famille et les copains. On va boire l’apéro et manger des tomates. On va faire du train. On va se baigner, se coucher tard et se marrer. Les vacances. Mais avant de…